قسم تجهيز النصوص في الصينية

• 文本处理科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "تجهيز" في الصينية    制造; 加工; 处理; 操作过程
• "تجهيز النصوص" في الصينية    文字处理
• "وحدة تجهيز النصوص" في الصينية    文本处理股
• "وحدة تجهيز النصوص التحريرية" في الصينية    编辑文本处理股
• "وحدة تصحيح المسودات وتجهيز النصوص" في الصينية    校对和文本处理股
• "تجهيز النصوص ونقلها من الحاسوب إلى لوحة الطباعة" في الصينية    计算机直接制版
• "قسم تجهيز العقود" في الصينية    合同审批科
• "تجهيز القسائم" في الصينية    处理凭单
• "صورة تجهيز النظام" في الصينية    系统部署映像
• "قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية" في الصينية    制稿和校对科
• "تجهيز الصور" في الصينية    图像处理
• "تجهيز الأسماك" في الصينية    加工鱼片  卸下的鱼货  鱼类加工  鱼类变换  鱼类处理
• "قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات" في الصينية    电子数据处理科
• "تصنيف:تجهيزات الغوص" في الصينية    潜水装备
• "تجهيز" في الصينية    制造  加工  处理  操作过程
• "التجهيز الرقمي للصور" في الصينية    数字图象处理
• "مجهز نصوص" في الصينية    文字处理员
• "متجه الوصول" في الصينية    波至矢量
• "وحدة التجهيز النهائي" في الصينية    修版股
• "قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات ونظم المعلومات" في الصينية    电子数据处理和信息系统科
• "قسم خدمات دعم التجهيز الإلكتروني للبيانات" في الصينية    电子数据处理支助事务科
• "تنقيب في النصوص" في الصينية    文本挖掘
• "صناعة تجهيز منتجات تربية الاسماك" في الصينية    农业鱼类加工业
• "لغة الترميز الموسّعة للنصوص التشعبية" في الصينية    可扩展超文本标记语言

• )أ( ﻻ تشمل قسم تجهيز النصوص المدرج في الجدول ٢-٢٨ أدناه.
  a 不包括下文表2.28所列文本处理料。
• (أ) يعكس نقل قسم تجهيز النصوص (30 وظيفة) من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 3.
  a 反映把文本处理科(30个员额)从次级方案4移到次级方案3的情况。
• (أ) تعكس نقل قسم تجهيز النصوص (122 وظيفة) من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 3.
  a 反映了文本处理科(122个员额)从次级方案4调到次级方案3的情况。
• (أ) تعكس نقل قسم تجهيز النصوص (117 وظيفة) من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 3.
  a 反映将文本处理科(117个员额)从次级方案4调到次级方案3的情况。
• تخفيض أربعة وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص (البرنامج الفرعي 4) نتيجة لصياغة ترجمات أولية في صيغة إلكترونية
  由于建立了电子形式的翻译草稿，结果文本处理科(次级方案4)减少了4名一般事务人员员额。
• 2-56 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، في نطاق شعبة خدمات المؤتمرات، على عاتق دائرة اللغات (باستثناء قسم تجهيز النصوص الذي يغطيه البرنامج الفرعي 4).
  56 会议事务司语文处（不包括次级方案4项下的文字处理科）承担本次级方案的实质性责任。
• ومنذ ذلك الوقت، اعتُمدت ممارسة منح الاستحقاقات الدولية للمعينين المحليين لشغل الوظائف الدائمة في قسم تجهيز النصوص في المقر بنيويورك عدا الوحدة الانكليزية.
  自此以后，便实行给予担任纽约总部文本处理股，除英文股以外，常设职位的就地征聘工作人员国际福利。
• 2-54 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، في نطاق شعبة خدمات المؤتمرات، على عاتق دائرة اللغات (باستثناء قسم تجهيز النصوص الذي يغطيه البرنامج الفرعي 4).
  54 在会议事务司内，本次级方案的实质性职责由语文处(不包括次级方案4项下的文本处理科)承担。
• وتتصل الزيادة بنقل وظيفتين في فئة الخدمات العامة إلى هذا البرنامج الفرعي من قسم تجهيز النصوص بغرض تعزيز مجالي المصطلحات والمراجع التكنولوجية للوثائق.
  经费增加是因为将两个文本处理科的一般事务人员员额调至本次级方案,以便加强词汇和技术参考文件领域的工作。
• وركز المكتب هذه الدراسة على قسم تجهيز النصوص في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات حيث تعمل الأغلبية الساحقة من موظفي فئة الخدمات العامة ذوي المركز الدولي.
  监督厅本次调查的重点是大会和会议管理部各文本处理科，这些科雇用了绝大多数获得国际身份的一般事务工作人员。